Sundri Utamchandani

Name: Sundri Uttamchandani
Date of Birth:28-9-1924
Place of Birth:Hyderabad, Sindh (Pakistan).
Academic Attainments :M.A.
Permanent Residential
Address:12-B/2 Navjeevan Co.op. Society,
Mori Road , Mahim, 
Mumbai  400 016
Telephone Nos:(R) 91-22-2444 1130, 24464941
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Significant Literary Achievements/ Contributions :

Sundri has specialized in Short story writing.  She has written about 200 short stories, in addition to 12 One Act Plays & 2 Novels. A few most significant are given below:

  1. Kirandar Deewarun (Collapsing Walls), Novel, 1953.
  2. Preet Purani Reet Niralee (Old Love & New Way), Novel, 1956.
  3. Bandhan  (Attachment), Short Stories, 1985.
  4. Bhoori, Short Stories, 1979.
  5. Vichoro  (Separation), Short Stories, 1979.
  6. Hugau (Fragrance), Poetic Prose, 1989.

Recognition By Way of Awards/ Honors :

  • Soviet Land Nehru Peace Award, 1979 (At U.S.S.R. by USSR Ambassador to India).
  • Award for her book Bhoori, 1981 (At New Delhi by Ministry of Education, Govt. of India).
  • Award for her book Vichoro, 1986 (At New Delhi by Sahitya Akademi, Ministry of HRD, Govt. of India).
  • Gaurav Puraskar for her literary contributions, 1990 (At Mumbai by Govt. of Maharashtra .

Additional Information :

  1. She is an approved A Grade Writer-cum-Speaker by the  Films Division, Govt. of India.
  2. She has translated many short stories and novels of renowned writers like Maxim Gorky, Krishan Chandra, Sholokhav etc.
  3. She visited USSR as a part of Writers Delegation sponsored by Govt. of India.

Finale :

Sundri is one of the most outstanding lady writers in Sindhi language today.  Her output may not be voluminous but quality wise her writtings are excellent.  Mainly a fiction writer, but at times indulges in short play as in a poetic prose piece.  Her two novels have won her acclamation and one of them, “Kirandar Deewaroon” collapsing walls is translated in many Indian languages and considered the best so far.

She has remained active in Sindhi womens organisations and been helping the needy in the society.  Apart from writing, she has been taking active interest in the cultural activities.  She has appeared on All India Radio, T.V. and also participated in Sindhi Mushairas and acted on stage.

SANA Search

Sindh in Pictures

Colors of Sindh Pool

Group Colors of Sindh is created to collect the beauty of Sindh, the land with History of Civilization of thousands years and beauty of natural views, culture and traditions. Share and Add your pictures about the places and people of Sindh with Cultural colors , scenic beauty, and places of historic importance. Irrelevant and offensive material will be removed from group. Colors of Sindh - View this group's most interesting photos on Flickriver Sindh Sindh (Sindhi: سنڌ),(urdu: سندھ),(Arabic: السند) is one of the four provinces of Pakistan and historically is home to the Sindhis. Different cultural and ethnic groups also reside in Sindh including Urdu-speaking Muslim refugees who migrated to Pakistan from India upon independence as well as the people migrated from other provinces after independence. The neighbouring regions of Sindh are Balochistan to the west and north, Punjab to the north, Gujarat and Rajasthan to the southeast and east, and the Arabian Sea to the south. The main language is Sindhi. The name is derived from Sanskrit, and was known to the Assyrians (as early as the seventh century BCE) as Sinda, the Persians as Abisind, the Greeks as Sinthus, the Romans as Sindus, the Chinese as Sintow, while the Arabs dubbed it Al-Sind. Read more about Sindh Colors of Sindh Pool
  • Vicky Sindhi has added a photo to the pool: منھنجو ھڪ سچل..! سنڌ ۽ سنڌي ماڻھو لاوارث ڪينھن، گھٽ ۾ گھٽ ادبي لحاظ کان. اسان سياسي لاوارثيءَ جو شڪار آھيون، اسان معاشي، سماجي لاوارثيءَ جو شڪار آھيون پر جي اسان پنھنجي ثقافتي، ادبي ورثي تي نظر وجھون ته اسان کي نظر ايندو ته اسان پاڪستان ۾ وسندڙ ٻين مڙني قومن کان وڌيڪ سگھاري فڪري، ادبي وراثت جا وارث آھيون. پر ھڪ نئون الميو جيڪو ھن وقت جڙي رھيو آھي ۽ جنھن جا اثر ايندڙ وقت ۾ ظاھر ٿيڻا آھن، سو اھو ته سنڌ جو وچون طبقو ثقافتي ڪسمپرسيءَ جو شڪار ٿي پنھنجي اولاد کي سنڌي پڙھائڻ کان پڙ ڪڍيو بيٺو آھي. ان جو نتيجو اھو نڪرندو جيڪو پنجابي ماڻھن جو پنجابيءَ کان منھن موڙڻ مان نڪتو. سندن ٻوليءَ جي اوسر رڪجي وئي، نتيجي ۾ سندن ثقافتي اوسر به ڌڪجي وئي. نه ته اقبال، فيض، جالب، جھڙا وڏا شاعر اردوءَ ۾ شاعري ڇو ڪن ھا! ڇا ٿا سمجھو جي فيض ۽ جالب، پنجابيءَ ۾ پنھنجو ڪلام چون ھا ته، پنجابيءَ ڪيتري نه اوسر ڪري ھا. اسان کي سنڌيءَ سان ائين ٿيڻ ناھي ڏيڻو. منصور ثاني سائين سچل سرمست به سنڌ جو ۽ سنڌي ماڻھوءَ جو خمير آھي. سچل جي ٻولي به، حافظ شيرازيءَ جيان، سلوڻي ۽ عام فھم آھي. وچين طبقي سان واسطو رکندڙ ’ڊگري يافته‘ ماڻھن کي جيڪڏھن چئجي ته توھان لطيف سرڪار جو مطالعو ڪريو ته ٺهه پهه جواب ايندو، ’ڀٽائيءَ جي سنڌي ڏکي آھي!‘ ھلو ڀلا جي ڀٽائي سرڪار جي سنڌي ڏکي آھي ۽ صرف ان سبب ڪري توھان لطيف سائين کي نٿا پڙھو ته پوءِ ڀلا سچل سائينءَ کي پڙھيو اٿوَ؟ سندس ٻولي ته عام فھم، صفا سلوڻي آھي. گھڻو ڪري ماڻھن جو جواب وري به نھڪر ۾ ايندو آھي. مسئلو لطيف سائينءَ جي ٻولي سولي يا ڏکي ھجڻ جو ناھي. مسئلو اھو آھي ته اڪثر مڊل ڪلاسي ماڻھو يا ته ثواب خاطر پڙھندا آھن يا مارڪن خاطر. لطيف سرڪار، سچل سرمست جي مطالعي ۾ ڪھڙو ثواب يا ڪھڙيون مارڪون! علم جي مفھوم کي اسان نھايت سوڙھو ڪري ڇڏيو آھي. علم معنيٰ سرٽيفڪيٽ، ٺپا، ڊگريون! سچل سائين فارسيءَ ۾ پڻ ڳچ ڪلام چيو آھي. توڻي جو سنڌيءَ تي فارسيءَ جو وڏو اثر رھيو آھي پر فارسي داني ھيئنر سنڌ ۾ پويان پساھ پئي کڻي. ماڻھن کان ڪاٿي ٿو پڄي جو ھو پنھنجي لساني، فڪري شاھوڪاريءَ تي محنت ڪندا رھن. مولوي حضرات ۽ انگريزي سندن سڀ ڪم ڪريو ڇڏي. الله به خوش، عبدالله به خوش! ھن ڪتاب ۾ جيڪي فارسي شعر آھن تن مان گھڻائي سچل سائينءَ جي ڪلام ’ديوان آشڪار‘ منجھان کنيل آھن. ڪنھن به شاعر جي شعرن جي چونڊ ھڪ اوکو ڪم آھي. ھيءَ چونڊ ڪرڻ وقت صرف اھا ڳالهه ذھن ۾ رکي وئي ھئي اھڙن شعرن جي چونڊ ڪجي جنھن مان سچل سرمست جي سرمستي، منصوريت ۽ لاڪوفيت جي پروڙ پوي. سچل سائينءَ جو ڪجهه فارسي ڪلام سنڌيءَ توڻي اردو ۾ ترجمو ته ٿيو آھي پر شايد، نوي واري ڏھاڪي کان پوءِ، ان ڏس ۾ ڪو گھڻو ڪم ناھي ٿي سگھيو. ھن ڪتاب جو مقصد پڙھندڙن کي سچل سائين ڏانھن رجوع ڪرائڻ آھي.ھيءَ سندس سرمستيءَ جو چَسُ وٺڻ جي نينڊ آھي. ھيءُ، لطيف سرڪار چواڻي، ’پنھون ٿيس پاڻ‘، واري عشق جي منزل کي سڃاڻڻ جو ھڪ سڏ آھي. هيءُ ڪتاب انسانيت کي ٽڪرن ۾ ورھايل نه پر ڪُل ڪري ڏسڻ جو عرض آھي. عمر خيام چوي ٿو: ھفتاد دو ملت اند درين دين ڪم و بيش از ملت ھائي عشق دارم درپيش (ھن مذھب ۾ لڳ ڀڳ ٻاھتر فرقا آھن. پر مان عشق جي فرقي سان واسطو رکان ٿو). الغرض، ھيءُ ڪتاب پنھنجي ثقافتي ورثي تي فخر ڪرڻ ۽ مڊل ڪلاسي ڪلچرل ڊپريشن مان نڪرڻ جو ھڪڙو نياپو آھي. اين شراب عاشقان را ھر که خورد مست آمد دائما ھوشيار نيست (شھباز قلندر) عاشقن جي اھا شراب جنھن چکي، اھو ھميشه لاءِ سرمست ٿيو پوي، وري ڪڏھن ھوشياريءَ ۾ نٿو اچي. شفقت قادري Book No . 845 Kitab Jo Nalo : HAQ MOJOOD Compiled, Researched & Translated By : Shafqat Kadri First Edition © 2017 Pages : 158 Size : Demy Published By : Roshni Publication, Kandiaro,Sindh Price Rs. 200.00 Contact: 022-2780908, 0333-3782408 Address: Shah Latif Kitab Ghar, Gulzar Marhi, Ghardi Khato, Hyder Chowk, Hyderabad, Sindh اسٽاڪسٽ شاهه لطيف ڪتاب گهر، گاڏي کاتو، حيدرآباد ڀٽائي بوڪ هائوس اوريئنٽ سينٽر، حيدرآباد+ڪنگ پن بڪ شاپ، پريس ڪلب، حيدرآباد ڪامريڊ عاصم آخوند لائبريري،نسيم نگر چوڪ ، قاسم آباد +ڪامريڊ بوڪ اسٽال، ڄامشورو شير يزدان بڪ اسٽال، ڀٽ شاهه + حيدر ڪتب خانو، ڀٽ شاهه ڪاٺياواڙ اسٽور، اردو بازار، ڪراچي+لال بخش نيوز پيپر ايجنٽ، ٺٽو رابيل ڪتاب گهر، لاڙڪاڻو + رهبر بڪ اڪيڊمي، رابعه سينٽر، لاڙڪاڻو جاويد بڪ ڊيپو، لاڙڪاڻو + نيشنل بوڪ ڊيپو، بندر روڊ، لاڙڪاڻو نوراني بوڪ ڊيپو، بندر روڊ، لاڙڪاڻو+ عبدالله بڪ ڊيپو، بندر روڊ لاڙڪاڻو اشرف بوڪ اسٽال، مسجد روڊ، نوابشاهه+ عوامي بوڪ اسٽال، مسجد روڊ، نوابشاهه مڪته گلشير، لياقت مارڪيٽ، نواب شاهه+ مڪتبه حافظ اينڊ ڪمپني لياقت مارڪيٽ، نواب شاهه سليمان اينڊ برادرس، نواب شاهه + شهيد نذير عباسي ڪتاب گهر، نواب شاهه المهراڻ ڪتاب گهر، کپرو+ حافظ ڪتاب گهر، کپرو + العزيز ڪتاب گهر، عمرڪوٽ + ٿر ڪتاب گهر، مٺي ڪنگري بوڪ شاپ، اسٽيشن روڊ، ميرپور خاص +حر ڪتاب گهر،سامهون ماڊل اسڪول، ميرپور خاص المهراڻ ادبي ڪتاب گهر، الفقراء منزل، سانگهڙ سليم نيوز ايجنسي، نيو بس اسٽينڊ، دادو + جنيد بوڪ ڊيپو، دادو مراد بوڪ ڊيپو،سيوهڻ+ عبدالرزاق بوڪ اسٽال، ميهڙ+ ساحر ڪتاب گهر، کوندي ميهڙ مرچو لال بوڪ ڊيپو، بدين + رحيم بوڪ ڊيپو، بدين + سوجهرو ڪتاب گهر، بدين، مهراڻ بوڪ سينٽر سکر+ ڪتاب مرڪز فريئر روڊ، سکر + عزيز ڪتاب گهر، بئراج روڊ، سکر فيضان بوڪ ڊيپو،سکر+ بخاري ڪتاب گهر، بئراج روڊ، سکر+ مڪتبه امام العصر، گهوٽڪي سنڌ ڪتاب گهر، شڪارپور+ مولوي عبدالحئي شڪارپور تهذيب نيوز ايجنسي، خيرپور ميرس + خيرپور بڪ شاپ ،خيرپورميرس نيشنل بڪ اسٽال، پنج گلو چوڪ، خيرپور ميرس مڪتبيه عزيزيه کهڙا + سچل ڪتاب گهر، درازا ڪنول ڪتاب گهر، مورو+ حافظ ڪتاب گهر،مورو+ ظفر ڪتاب گهر،مورو ميمڻ بوڪ ڊيپو، نوشهروفيروز + قاسميه لائبريري، اسپتال روڊ، ڪنڊيارو+ سارنگ ڪتاب گهر، ڪنڊيارو